Tracklist Hide Credits

A1	Safi Written-By – Shimita
A2	Sinovela Written-By – Emmanuel Da Luz Lima
A3	Likelele Written-By – Yondo Syster*
A4	Tita Written-By – Ballou Canta
A5	Lok'Dance Written-By – Lokassa*
B1	Mara Written-By – Ballou Canta
B2	Daly Swing Written-By – Dally Kimoko
B3	I Yelele Written-By – Lokassa Ya Mbongo
B4	Adios Written-By – Shimita
B5	Mobembo Written-By – Dally Kimoko

Companies, etc.

• Distributed By – Mélodie Distribution
• Recorded At – Studio Harry Son

Credits

• Alto Saxophone, Baritone Saxophone – Alain Hatot
• Arranged By [Horns] – Franck Curier
• Backing Vocals – Awa Maiga*, Djeffard Lukombo*, Lovy*, Assita Keita*, Wuta Mayi
• Bass Guitar – Miguel Yamba, Ngouma Lokito, Pablo Lubadika* (tracks: B4, B5)
• Drum Programming – Michel Lorenzt*
• Drum, Snare – Dju Dju Chet*
• Executive-Producer [Réalisation] – Soukous Stars
• Guest, Guitar – Yves Ndock*
• Keyboards, Drum Programming – Manu Lima
• Lead Guitar – Dally Kimoko, Nene Tchaku*, Saladin*
• Lead Vocals – Lovy* (tracks: A5), Yondo Syster*
• Lead Vocals, Backing Vocals – Ballou Canta, Zitany Neil
• Lead Vocals, Vocals [Animation] – Pierre Belkos, Shimita
• Mixed By – Pierre Alexandri
• Mixed By [Assistant] – Peter
• Percussion – Mavungu
• Photography By – Karim Boye Dakar
• Producer – Ibrahima Sylla
• Recorded By – F. Coyault*, Jojo , P. Bodin*
• Rhythm Guitar – Lokassa Ya Mbongo
• Trombone – Jacques Bolognesi
• Trumpet – Eric Giausserand
• Vocals [Animation Manding-Soussou] – Fode Baro
• Vocals [Animation Woloff] – Sanou Mbaye

Notes

1992 Syllart

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: SACEM/SDRM
• Barcode: 3307513811916
• Price Code: DK 015

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
38119-2	Soukous Stars	Gozando ‎(CD, Album)	Syllart Records	38119-2	France	1992
STCD 1044	Soukous Stars	Gozando ‎(CD, Album)	Stern's Africa	STCD 1044	US	1993
STC 1044	Soukous Stars	Gozando ‎(Cass)	Stern's Africa	STC 1044	1993

Tracklist Hide Credits

1	Safi Songwriter – Shimita	4:59
2	Sinovela Songwriter – Manu Lima	4:48
3	Likelele Songwriter – Yondo Sister	5:04
4	Tita Songwriter – Ballou Canta	5:38
5	Lok'Dance Songwriter – Lokassa Ya Mbongo	4:08
6	Mara Songwriter – Ballou Canta	4:53
7	Daly Swing Songwriter – Dally Kimoko	5:54
8	I Yelele Songwriter – Lokassa Ya M'Bongo	4:29
9	Adios Songwriter – Shimita Likombi	4:38
10	Mobembo Songwriter – Dally Kimoko	4:55
11	Marcory Gazoil Songwriter – Zitany Neil	6:54
12	Tantina Songwriter – Zitany Neil	7:54

Companies, etc.

• Recorded At – Studio Harry Son
• Copyright (c) – Stern's Africa
• Phonographic Copyright (p) – Stern's Music

Credits

• Alto Saxophone, Baritone Saxophone – Alain Hatot
• Animation – Sanou Mbaye
• Arranged By – Franck Curier
• Congas – Mavungu
• Drum Programming – Michel Lorentz
• Guest, Animation – Fode Baro
• Guest, Drums [Snare] – Awilo Longomba, Djudjuchet Luvengoka
• Guest, Guitar – Yves N'Djock
• Guest, Guitar [Bass] – Pablo Lubadika*
• Guest, Vocals – Djeffard Lukombo*, Assita Keita*, Wuta Mayi
• Guitar [Bass] – Miguel Yamba, Ngouma Lokito
• Guitar [Lead] – Dally Kimoko, Nene Tcahkou, Philippe "Saladin" Ferreira
• Guitar [Rhythm], Arranged By, Realization – Lokassa Ya Mbongo
• Keyboards – Philippe Guez
• Keyboards, Drum Programming – Manu Lima
• Mixed By – Pierre Alexandari
• Mixed By, Engineer – Francis Perreard
• Musical Assistance – Peter
• Photography By – Karim Boye Dakar
• Producer – Ibrahima Sylla
• Recorded By – François Coyault, Jojo, P. Bodin
• Trombone – Jacques Bolognesi
• Trumpet – Eric Giausserand
• Vocals – Awa Maïga, Ballou Canta, Lovy, Pierre Belkos, Shimita Likombi, Yondo Sister, Zitany Neil

Notes

Made in Germany.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 5017742104427
• Matrix / Runout: SONOPRESS G-6825 / STCD1044 A
• Mould SID Code: IFPI 0728

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
38119-2	Soukous Stars	Gozando ‎(CD, Album)	Syllart Records	38119-2	France	1992
38119-1	Soukous Stars	Gozando ‎(LP, Album)	Syllart Records	38119-1	France	1992
STC 1044	Soukous Stars	Gozando ‎(Cass)	Stern's Africa	STC 1044	1993